Bubulina je vaš drugi pas s ovim imenom - nije li ih bilo bolje rastaviti? Pitao sam se o tome. Ali tog sam psa imao tako kratko vrijeme i on ima takvo mjesto u mom srcu da sam želio produžiti život ovog Biskupa koji je davno preminuo. Sigurno sam bio u trećem razredu srednje škole, kada mi je na putu do škole lijepi mladi bokser "prikovao" za povjerenje i nije mi odstupio. Ušao sam u učionicu, a on me slijedio - i sakrio se ispod stola. Dogodio se skandal, ravnatelj je dotrčao, bio je nervozan, ali ponašao se kao pravi učitelj - otpustio me s nastave kako bih mogao paziti na psa! Nažalost, ova je kuja vrlo brzo preminula - imala je crijevnu opstrukciju i nemoguće ju je spasiti.
Druga Bubulina se također pojavila kao posljedica zaokreta sudbine? Kod kuće smo uvjereni da nas je ona odabrala. Psa smo željeli ranije, pa je tlo pripremljeno. Jednog dana moja žena je došla u kazalište po mene i rekla: slušaj, tamo dolje, na pijaci kod Palače kulture i nauke, zvalo me psić, nacrtao me očima, moraš ga vidjeti. I više nije bilo rasprave. Platili smo simboličan iznos, kupili povodac i ovratnik i otišli u šetnju do Vrtca Saski. Bubulina uopće nije znala hodati, bila je toliko zapostavljena, pa smo je pokušali nekako ohrabriti - i odjednom nam dođe obitelj na rolerima. - Imamo istog psa! - vrište. - Bit ćete zadovoljni! Samo on neće moći pisati!
Upalilo je?O da! Nikad nije trenirala i svi se čude koliko je duboko razumijevanje između nas. U Kazimierzu Dolnyju, gdje smo zajedno zajedno već dugi niz godina, imamo ista omiljena mjesta. Ponekad samo Bubulina odabere drugi put. Prošle godine nas je pogodio strašan mraz. Protrljali smo joj šape vazelinom, ali i dalje smo radili kratke šetnje. Jednom se želimo vratiti, ali ona vrišti: Ne želim ovako! Ako idemo do Słoneczna, smrznut ćete se - objašnjavam joj. Ali želim ići tim putem! Nedostajala su joj određena mjesta koja je provjerila. Ovo su njena područja, ona provodi svaki slobodni trenutak tamo od svog psića. Bubulina se odlično osjeća u atmosferi razgovora - nakon nekog vremena možete čuti njezino hrkanje ... iako se također događa da se i ona brine za svoje vlastite poslove. Netko prekida našu raspravu i pita: Može li jesti piliće? Da,Sve dok nema kostiju - odgovaramo automatski i nastavljamo razgovor. Nakon nekog vremena čujemo: Još jednu porciju piletine, molim vas ...
Kazimierz Dolny je grad prilagođen psima? Ne bez razloga, na ulici se nalazi kip psa koji vodi od tržnice do župne crkve. Tamo, od dućana, do ljekarne, čak zajedno odlazimo liječniku. Kad sam bila bolesna, otišli smo u kliniku, a liječnik je rekao: molim vas, pustite je da legne ovdje i razgovarat ćemo. Prihvatila je zdravo za gotovo. Ljeti psi dolaze iz okolnih jarka, jer znaju da će se ovdje hraniti i neće ih potjerati. Bubulina se kreće između njih poput kraljice - ne razgovaram s tobom, molit ću ovdje, ostaviti trag, nastaviti dalje.
Je li poznavala psa na spomeniku? Ne. Ali njen najveći obožavatelj bio je Kloček - pas poznat u Kazimierzu, koji je došao iz Janowieca.
Dobro se slaže s drugim psima? Uvijek je bila spremna igrati, a ne boriti se. Sada su se, međutim, problemi s leđima od šteneta pojačali. Pa kad vidi da je pas previše aktivan, njezina mudrost dolazi do izražaja: i znaš, hajde, idemo po strani, što mi treba.
Koliko stvari se više ne može učiniti s petnaestogodišnjim psom? Ponekad vidim stare dame kako se bore s biciklom ...Ovo je monstruozna nepažnja ljudi - pokušaj da ljubimca povežemo na njegovu maštu, umjesto da prepoznamo tko nam je došao, koji je njegov talent, a što poteškoća. Pokušavaju prisiliti vlastite snove i komplekse u psa. Poznavao sam ljude koji su, vegetarijanci, pokušavali odbiti mačku od jela mesa. Ako se kaktus zalije vodom previše, istrunut će. Isto tako, psa treba postaviti u ispravnim uvjetima i omogućiti mu da iskaže svoje osobine. To je naša dužnost: biti svjesni. Bubulina više ne trči kilometrima sa mnom, ali i dalje redovito pliva. Naravno, mora postojati štap, što je zadatak, jer plivanje radi plivanja za nju je besmisleno. Kad se nedavno razboljela, naš prekrasni, karizmatični dr. Edward Kołodziejski, koji je vodi iz psića, preporučio je rentgen. Radiolog ju je zgrabio za glavu:kako ovaj pas još uvijek može hodati kad ima takve adhezije. Ispada da mnoštvo šetnji i aktivnosti sprečava njezino tijelo da odustane.
Bubulina uvijek ima loptu sa sobom, kao danas? Ovisi o vremenu hodanja. U pravilu ga nosi, ali kad želi skrenuti našu pažnju na nešto, kao što je smjer, namjerno ga ostavlja iza sebe. Ovo je naša igra. Navečer samo vadi loptu ispred praga, a onda je nosim. Osim ako ne naučim uloge u šetnji - tada ona sama nosi loptu i ne moram paziti na nju. Najbolji je slušatelj. Sjećam se "Romea i Julije", prizora s lopte - uzimam ovu šapu: "Ako izrazito grubom rukom osramotim hram vaše ruke, grijeh je ogroman ..." i ona to drži poput Julije ...
Kako ste naučili tekstove kad ga još nije bilo? Ne znam…
Mislite li da se pas može uzeti bilo gdje?Sjećam se skandala s psom Ludwika Dorna, iznenađuje nas svatko što se s psom nakon Sejma ne radi o političkim simpatijama, nego o tretiranju psa kao člana obitelji. Kad bi netko došao sa Sejmom s djetetom, bi li se također reklo da to ne pripada? Nekoliko puta smo čak vodili Bubulina na groblje ili svetište u Kazimierzu. Ležala je ispod klupe, neprimjetno. Ali kad bi to izazvalo zastrašanost, odrekao bih se - zbog njezine smirenosti. Ipak, vjerujem da je pas naš pratilac i da ima pravo biti tu gdje jesmo. Pa provjeravamo u koji kafić možemo ući s njim. Stvoreno je jako lijepo mjesto na Teatralnom trgu, ali kad je nositelj franšize spustio bilješku na kojoj je pisalo da se psi ne smiju dovoditi, pomislio sam: to je tvoj gubitak, čovječe, neću više ovdje dolaziti. Radije idem na put vis-a-vis St. Anna, ako pitam vodu za svog psa,donijet će to bez problema ili iznenađenja. Pokojni sjajni plesač Stanisław Szymański nije se rastao sa svojim psom. S njim je putovao svuda, čak i do Brazila. Uvijek je postojala karta za njega, stolica - ne kavez - ako me želite, morate uzeti i psa. Kad je Jerzy Grzegorzewski režirao predstavu "Četiri paralelne komedije", pas je pratio Stanislava na pozornici - kao sastavni dio lika koji je stvorio. Slično tome, Marek Walczewski i njegov Maks, kad smo putovali kazalištem, uvijek su tražili hotel u koji će ga odvesti sa svojim psom.Kad je Jerzy Grzegorzewski režirao predstavu "Četiri paralelne komedije", pas je pratio Stanislava na pozornici - kao sastavni dio lika koji je stvorio. Slično tome, Marek Walczewski i njegov Maks, kad smo putovali kazalištem, uvijek su tražili hotel u koji će ga odvesti sa svojim psom.Kad je Jerzy Grzegorzewski režirao predstavu "Četiri paralelne komedije", pas je pratio Stanislava na pozornici - kao sastavni dio lika koji je stvorio. Slično tome, Marek Walczewski i njegov Maks, kad smo putovali kazalištem, uvijek su tražili hotel u koji će ga odvesti sa svojim psom.
Poljaci vole životinje?Mislim da smo općenito nacija ljubitelja pasa. Bilo je zadovoljstvo čitati biografiju Adama Mickiewicza, koji je, kad se ljeto preselio u Pariz, imao sa sobom magarca, psa - čitav zoološki vrt. I uspio je prekinuti odnose s nekim tko je bio bijesan što svuda vodi svog psa. Ja sam iz ovog debla. Nadam se da će takvo oranje u obradivom zemljištu sve više i više ljudi razmišljati isto. Neka se širi zdrav snobizam. Kad je bila stogodišnjica Nacionalne filharmonije, a država nije imala novca da to proslavi, neke jubilarne koncerte sponzorirao je jedan od mobilnih operatera. Uvjet je ipak bio da sponzor podijeli dio ulaznica. A ti su gospodarstvenici, koji su okupirali velik dio publike, tijekom koncerta skinuli jakne, a da ne spominjemo klapanje svakog dijela pjesme. Ali s vremenomkad se taj zdravi snobizam pohađanja filharmonije učvrstio, naučili su da bi na kraju trebali pljeskati i stvarno su se zaljubili u glazbu. Mislim da je to vrijeme transformacije koju sada doživljavamo na polju životinja.
Što volite Bubulina? Baš kao i muškarac - ne voliš nešto. Čak i kad je Gałczyński za svoju Nataliju napisao: Volim te zbog ovoga, zbog ovoga, zbog ovoga - sve je to uzeto u navodnike. Volite jer ova druga osoba čini da se ta kvaliteta uopće pojavi. Volim i Bubu zbog činjenice da mi pomaže voljeti, da zahvaljujući njoj mogu iz sebe izvući nešto dobro, iskru čovječanstva - i pružiti joj je.
DARIUSZ JAKUBOWSKI glumac filma i kazališta, poznat između ostalog iz serijala "Za dobro i za loše" i "Tajna tvrđave kodova". Nastupa na pozornici Studio teatra u Varšavi, može ga se vidjeti i slušati u Knajpi kod frizera u Kazimierzu Dolnyju, gdje su glumci nedjeljom ujutro djeci čitali bajke.