Wiktor Zborowski

Želja da imam četveronožnog prijatelja pratila me u svojim štenećim godinama - kao vjerojatno većinu djece. Međutim, isprva moji roditelji nisu pristali na to, a onda - kad sam već živio s obitelji u centru Varšave - nije bilo uređenja kuće. Mišljenja sam da je pas punopravan član obitelji i da njegov izgled zahtijeva potpunu jednoglasnost. Međutim, ono što se teško hladno odlučiti često se događa slučajno. Prije petnaest godina otišao sam s obitelji u Masuriju. Jednog dana se u tom području pojavila umorna i buvna kuja. Oko vrata su joj bili komadići struna koje je zacijelo otkinula. Moja mlađa kći Zosia počela ju je hraniti i tada smo zajedno očistili njeno prljavo krzno. Morala sam otići na set tjedan dana i za to vrijeme kuja je rodila dva štenad,koju je sakrila u trsku kraj jezera. I bilo je očito da to nije sve ... Pitali smo veterinara za pomoć, koji je rekao da je potrebna operacija. Tijekom postupka izvadio je iz trbuha sedam, nažalost mrtvih, štenaca. Nakon tih iskustava, donijeli smo zajedničku odluku da ćemo je odvesti u kuću u Varšavi. S prijateljima smo stavili u Mazuriju dva štenaca. Putovanje se pokazalo teškim usprkos davanju ženskih antiemetika. Nakon što smo stigli kući, izbila je obiteljska rasprava o tome kako nazvati našeg novog suputnika. Činilo mi se smiješnim što se zove Stolarz, ali moje kćeri Zosia i Hania su proturječile ideju. Počeli smo je zvati jednostavno: Djevojka - i tako je i ostalo, iako se odazvala i Golobovom ili Tralalesovom pozivu. Avanture na novom mjestu započele su sudarom zrcala ugrađenog u ormar.Kasnije se Sunia polako navikla živjeti u gradu. Na primjer, naučila je sjediti ispred traka i ne prelaziti cestu sama. Igra s bacanjem štapa pokazala je da su iskustva iz ranijeg razdoblja bila duboko ugrađena u nju - svako je branje uzbuđivalo od straha. Potom je potrčala za njim, ali za svaki slučaj ako ga nije vratila. Kad smo se preselili u kuću u blizini Varšave, Sunia je dobila na raspolaganju vrt, a između kuhinje i dnevnog boravka pronašla je mjesto skrivanja. Bila je blizu odavde, na mjesto na kojem je mogla računati da će se počastiti njenim omiljenim jelkom ili francuskim sirom, što je nesumnjivo pridonijelo zaokruživanju njegovih oblika. Prolazile su godine, sve dok starija kći Hania nije dovela još jednu ženku - ovaj put lutajući ulicama Konstancina.Dobila je ime Szyszka i počela se družiti u društvu naše starice. Jako su se sprijateljili, a prisustvo mladog psa stvorilo je i novi duh. Imala je oko 17 godina kad je preminula i zauvijek će mi nedostajati jer je bio divan pas. Szyszka je ostala sama, ali nakon nekog vremena moje su kćeri otišle u sklonište u Paluchu kako bi pokupile kućnog ljubimca, o kojem je trebala skrbiti njihova baka koja je živjela na susjednom imanju. Odlučili su se za štene, koje je bilo najživlji i najzanimljivije na svijetu legla koje je bačeno u sklonište. Međutim, Ziutek se brzo naselio kod nas, umjesto s mojom majkom - vjerojatno se radilo o društvu Szyszka, kojeg je smatrao majkom. U početku su napravile veliku štetu na papučama i cipelama,a onda se pobrinuo i za neplanirane iskopine u vrtu kod nas. Apsorbira nas mnogo više od Szyszke. Natjera se da baci loptu, a dosad ga nikad nisam uspio istresti. Također je odvažan u spavaćoj sobi - on dragovoljno skače na naš krevet, spava na njemu, pa čak i gura sebe. Ponekad, međutim, barem izvana izgleda kao džentlmen - dobio je kravatu od svojih prijatelja iz Los Angelesa, koju nosi za intervjue i na Badnjak. Naša trostruka prigrljena mutna sreća dokazuje da je to vrijedno učiniti. Takvu ljubav nećemo dobiti nigdje drugdje.da barem izvana izgleda kao džentlmen - dobio je kravatu od prijatelja iz Los Angelesa, koju nosi za intervjue i na Badnjak. Naša trostruka prigrljena mutna sreća dokazuje da je to vrijedno učiniti. Takvu ljubav nećemo dobiti nigdje drugdje.da barem izvana izgleda kao džentlmen - dobio je kravatu od prijatelja iz Los Angelesa, koju nosi za intervjue i na Badnjak. Naša trostruka prigrljena mutna sreća dokazuje da je to vrijedno učiniti. Takvu ljubav nećemo dobiti nigdje drugdje.